Español - Spanish


Un plan para el posparto es una guía detallada sobre cómo obtendrás el apoyo, la atención y el descanso que necesitarás una vez que nazca tu bebé.


Traducida por Marissa Bolaños.

 
Por favor envíeme un correo electrónico para ordenar a granel.

“Construye tu Nido: Libreta de trabajo para planear tu postparto” incluye información importante y un proceso de planificación personalizado.

Estamos en una nueva era.

Es hora de reclamar una atención completa durante el periodo posparto. Trabajamos para que todos los bebés y las madres que están naciendo puedan prosperar en armonía.

Queremos equidad para la salud de las nuevas madres, autonomía en el cuerpo, respeto, cuidado y comunidad.

Reconocemos la sabiduría de las prácticas tradicionales de posparto.

Sabemos que la crianza de los hijos es un trabajo importante.

Y sabemos que el periodo posparto es un momento importante que marca una diferencia.

Después de dar a luz, necesitamos DESCANSO, APOYO Y CUIDADO.

Estas casi 100 páginas te guiarán gentilmente a planear tu vida con un recién nacido. Al final del proceso tendrás un plan de acción concreto, específico a tus necesidades y situación, habrás organizado tu sistema de apoyo, sabrás a quién llamar cuando las cosas se pongan difíciles y tu familia sabrá por cuanto tiempo debes descansar.

La guía honra el tiempo con el bebé, un tiempo que se considera precioso y sagrado. La guía aborda tus necesidades de alimentación, descanso, vinculación con el recién nacido y apoyo de tu red, basado en la reflexión personal sobre tus expectativas y deseos. También afirma tu sabiduría y considera tu estilo de crianza y te ayudará a descubrir recursos que tal vez no hubieras pensado que existían. También se apoyará el diálogo con tu pareja para que puedan coordinar sus metas y estrategias.

Con “Construye tu Nido: Libreta de trabajo para planear tu postparto " te ofrezco un proceso de planificación completo con notas orientativas, apoyándote, al mismo tiempo, para encontrar tu camino.

Al final del proceso de lectura, tendrás un plan posparto personalizado e integral específico para tu estilo de crianza, tu estructura familiar y tu red de apoyo.

La guía te ofrece una lista de ideas para tu cuidado personal y curación en esta delicada fase, consejos para crear tus momentos de descanso, formas de ayudar a tus hijos mayores a acostumbrarse al recién nacido y satisfacer sus necesidades, junto con las tuyas. Lista personal de recursos para aprovechar.

Lo más poderoso y útil de esta guía es que te involucra directamente en la redacción de tus decisiones, una vez que hayas considerado todas las opciones. No es solo un libro más u otra publicación de Pinterest que te brinda mucho más información de la que puedes implementar. Es como un taller o una sesión de coaching intensiva, con la diferencia de que puedes seguirlo en tu propio horario y puedes compartir el proceso con tu pareja, tu doula, tu madre o con quien quieras.

La guía está diseñada tomando en cuenta las prácticas tradicionales de atención posparto que honran a las nuevas madres, con un enfoque en la curación y la salud a largo plazo. Específicamente, observamos la Medicina China y las antiguas prácticas asiáticas que involucran descanso y calor. El libro también te guía en la elaboración de un "plan de emergencia" en caso de que ocurran eventos imprevistos durante o después del parto que te enfrenten a desafíos inesperados, como dificultades en la lactancia materna o en tu equilibrio personal.

Este libro también te brinda consejos útiles sobre el vendaje abdominal después del parto, sobre el manejo de las comidas, enseñándote cómo usar la herramienta "Tren de comidas". A través de sus páginas, serás guiada en la exploración de otros aspectos, muchas veces subestimados, que están involucrados en la nueva vida que se abre, como las finanzas y las relaciones familiares. El enfoque que he elegido es un enfoque holístico que presta atención a los detalles sin descuidar todos los factores, de una manera delicada e informativa, para convertirte en la protagonista absoluta de las decisiones y elecciones que te afectarán a ti y a tu familia.

Lo que surgirá a medida que termines de leer y llenar este cuaderno de trabajo es tu plan personal para desacelerar y saborear a su recién nacido, sintiéndose descansada y apoyada, sabiendo que puedes tener una comunidad lista para ayudarte cuando lo necesites.

Construye tu nido: Cuaderno de trabajo para planear tu posparto Incluye:

  • Tips holísticos de sanación

  •  Soluciones prácticas a desafíos comunes

  •  Ejercicios de escritura

  •  Calendarios para planear y hojas de trabajo

  •  Lista de pendientes del embarazo

  •  Lista de recursos

  •  Plantilla para plan de posparto

Incluso si tu pareja es muy cooperativa y atenta a la casa o si tu madre planea venir durante dos semanas completas a ayudarte e incluso si has contratado a una doula posparto, esta guía te será de gran ayuda. Podrás incorporar apoyo en tu plan más amplio y facilitar la transición cuando su pareja regrese al trabajo y tu madre esté en casa. Crear una base de apoyo más amplia te ayudará a sentirse más conectado con tu comunidad.

Es posible que tengas hijos mayores y tal vez hayas pasado por todo esto antes. Si bien las madres experimentadas de alguna manera pueden dar la bienvenida a un nuevo bebé con más confianza y facilidad, es importante recordar que cada nacimiento y cada niño se abre a una experiencia completamente nueva. Por lo general, las familias con niños mayores reciben menos apoyo, incluso cuando aumenta la carga de sus padres. Una planificación cuidadosa y una solicitud precisa de ayuda son beneficiosos para toda la familia, ya que los hermanos y hermanas mayores también tienen derecho a adaptarse progresivamente a la vida con un recién nacido.

Las madres se benefician cuando alguien las cuida. Los bebés se benefician si sus madres están bien. Los hermanos mayores, los maridos y las parejas se benefician si las mujeres están bien. Por tanto, hay más amor en circulación y, en consecuencia, menos estrés. ¡Y todo esto se puede planificar! 

Marissa Bolaños
Spanish translator


Originally from the city of Chihuahua, Mexico, is an audiovisual artist, writer, and guardian of birth. She has worked in the birth field since 2013 as a doula, perinatal educator, and documentary photographer.

She recently started the podcast La Revolución del Parto which centers on stories of Spanish-speaking families giving birth outside the hospital and explores issues of obstetric violence, immigration, access to health care, and bodily autonomy.